1
00:01:02,800 --> 00:01:05,006
Non ne sono affatto sicuro
non dovrebbe passare.

2
00:01:05,030 --> 00:01:06,776
Il volo non partirà prima delle 5:40.

3
00:01:06,800 --> 00:01:08,476
Eppure non voglio perdermelo.

4
00:01:08,500 --> 00:01:09,860
Niente a che vedere con il fatto

5
00:01:09,884 --> 00:01:12,276
quello scotch è gratis nella lounge della prima classe.

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,900
Lo è?
E prendo sempre una tazza di tè.

7
00:01:15,760 --> 00:01:17,736
Comunque dovresti
assaporare fino all'ultimo

8
00:01:17,760 --> 00:01:19,276
momento con tua moglie.

9
00:01:19,300 --> 00:01:23,476
Vado via per tre
giorni, non tre anni.

10
00:01:23,500 --> 00:01:25,476
Non so molto di Bruxelles.

11
00:01:25,500 --> 00:01:27,236
Ha un quartiere a luci rosse?

12
00:01:27,260 --> 00:01:28,476
Oh sì.

13
00:01:28,500 --> 00:01:30,536
Si chiama quartier generale della NATO.

14
00:01:30,560 --> 00:01:33,260
60.000 segretarie donne single.

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,736
Non vedi l'ora
ad esso, vero?

16
00:01:36,760 --> 00:01:39,236
Bene, farà un cambiamento da

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,560
Westminster.

18
00:01:48,237 --> 00:01:49,237
Sandbagger tre.

19
00:01:49,261 --> 00:01:50,736
Correzione, Sandbagger due.

20
00:01:50,760 --> 00:01:52,006
Mike, Willie c'è?

21
00:01:52,030 --> 00:01:53,007
Non è qui, signore.

22
00:01:53,031 --> 00:01:56,236
È andato a trovare i genitori di Tom Elliott.

23
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
Oh, sì.

24
00:01:59,760 --> 00:02:01,776
Per favore, si sieda, signor Caine.

25
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Grazie.

26
00:02:05,030 --> 00:02:07,236
Martha, il signor Caine è qui.

27
00:02:07,260 --> 00:02:10,236
Sto solo preparando il tè.

28
00:02:10,260 --> 00:02:11,736
Se preferisci bere qualcosa.

29
00:02:11,760 --> 00:02:13,990
Ah, no, il tè va bene, grazie.

30
00:02:25,530 --> 00:02:28,006
Buonasera, signor Caine.

31
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
La signora Elliott.

32
00:02:59,800 --> 00:03:02,736
È stato gentile da parte tua venire.

33
00:03:02,760 --> 00:03:05,776
Ora se solo vuoi aiutare te stesso.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Grazie.

35
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Grazie.

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,930
Naturalmente abbiamo ricevuto un telegramma.

37
00:03:28,960 --> 00:03:29,930
Mmm.

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,700
Ma non c'erano dettagli.

39
00:03:33,130 --> 00:03:34,570
Ha detto che sarebbe seguita una lettera.

40
00:03:34,600 --> 00:03:36,830
Esatto, sì, sta arrivando.

41
00:03:36,860 --> 00:03:40,100
Ma volevo venire personalmente

42
00:03:40,130 --> 00:03:45,090
per rassicurarti che Tom
non ha sofferto affatto.

43
00:03:45,860 --> 00:03:47,830
La morte è stata istantanea.

44
00:03:47,860 --> 00:03:49,330
Era un aereo leggero?

45
00:03:49,360 --> 00:03:50,600
Mmm.

46
00:03:50,630 --> 00:03:53,330
Vedi, Tom fungeva da corriere

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,830
per alcuni documenti top secret molto importanti.

48
00:03:56,860 --> 00:03:59,100
E veniva trasportato in aereo da Gibilterra

49
00:03:59,130 --> 00:04:01,560
verso una destinazione segreta

50
00:04:02,860 --> 00:04:05,090
e l'aereo

51
00:04:05,600 --> 00:04:07,860
si è appena schiantato in mare.

52
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
Il suo corpo?

53
00:04:14,130 --> 00:04:18,100
No, l'aereo si è rotto
si alzò e affondò subito.

54
00:04:18,130 --> 00:04:20,100
Un peschereccio ha assistito allo schianto

55
00:04:20,130 --> 00:04:22,600
ed è così che arriviamo ad avere i dettagli.

56
00:04:22,630 --> 00:04:24,600
Ma non è riuscito a ottenere una soluzione accurata

57
00:04:24,630 --> 00:04:25,860
sulla posizione.

58
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
Naturalmente sapevamo che Tom era legato

59
00:04:27,630 --> 00:04:30,600
al Ministero della Difesa
fare qualcosa di silenzioso,

60
00:04:30,630 --> 00:04:32,830
ma non avevamo idea che si trattasse di un lavoro di corriere.

61
00:04:32,860 --> 00:04:36,130
È stato selezionato appositamente per questo.

62
00:04:37,360 --> 00:04:38,690
Ti rendi conto, non è vero?

63
00:04:38,890 --> 00:04:42,100
che non ce ne saranno
pubblicità sull'incidente,

64
00:04:42,130 --> 00:04:42,830
quindi non dovremmo...

65
00:04:42,860 --> 00:04:44,330
Anch'io ero un Royal Marine.

66
00:04:44,360 --> 00:04:46,070
Tom stava seguendo una tradizione di famiglia.

67
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
Oh, allora capisci.

68
00:04:47,130 --> 00:04:48,630
Oh sì, certamente.

69
00:04:51,130 --> 00:04:53,600
Martedì prossimo avrebbe compiuto 29 anni.

70
00:04:53,630 --> 00:04:54,860
Sì, lo so.

71
00:05:02,630 --> 00:05:05,100
Beh, penso che tu possa
essere molto orgoglioso di lui.

72
00:05:05,130 --> 00:05:07,800
Oh, lo siamo, signor Caine.

73
00:05:11,860 --> 00:05:13,630
Sì, lo siamo.

74
00:05:38,130 --> 00:05:40,100
Buongiorno, Sir Geoffrey.

75
00:05:40,130 --> 00:05:41,330
Aspettavo il mio autista

76
00:05:41,360 --> 00:05:43,070
di ieri sera, signor Chauvier.

77
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
Sì, certo, signore.

78
00:05:44,130 --> 00:05:45,600
Evidentemente stamattina non sta bene.

79
00:05:45,630 --> 00:05:48,100
Tuttavia, come vedi, l'auto è la stessa.

80
00:05:48,130 --> 00:05:50,130
Ed ecco il mio lasciapassare NATO.

81
00:05:51,130 --> 00:05:52,600
Mi chiamo Dehousse.

82
00:05:52,630 --> 00:05:54,860
Grazie, signor Dehousse.

83
00:06:01,130 --> 00:06:03,330
Che significa tutto questo, Dehousse?

84
00:06:04,860 --> 00:06:06,600
Sedere.

85
00:06:06,630 --> 00:06:10,600
Il mio amico è molto bravo
con un ago ipodermico.

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,350
A patto che ti comporti bene
te stesso, Sir Geoffrey,

87
00:06:12,370 --> 00:06:15,100
non sei in pericolo immediato.

88
00:06:20,630 --> 00:06:22,860
Mattina.

89
00:06:24,130 --> 00:06:26,330
Pensavo che saresti tornato ieri sera.

90
00:06:26,360 --> 00:06:28,330
Sono stato aggredito da un cucciolo.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,630
Sì?

92
00:06:29,660 --> 00:06:30,330
Com'è andata?

93
00:06:30,360 --> 00:06:32,630
Come pensi che sia andata?

94
00:06:33,630 --> 00:06:36,100
Te l'avevo detto che l'avrei fatto.

95
00:06:36,130 --> 00:06:39,100
No, ero il suo caposezione.

96
00:06:39,130 --> 00:06:40,830
Avresti dovuto sentirmi.

97
00:06:40,860 --> 00:06:42,330
Tom non ha sofferto affatto.

98
00:06:42,360 --> 00:06:43,870
La morte è stata istantanea.

99
00:06:43,900 --> 00:06:45,260
Non lo farebbe
hanno fatto loro del bene

100
00:06:45,280 --> 00:06:46,100
per conoscere la verità.

101
00:06:46,130 --> 00:06:46,870
Verità?

102
00:06:46,900 --> 00:06:47,600
Non c'è una parola di verità in esso.

103
00:06:47,630 --> 00:06:49,100
Ebbene, cosa volevi dire?

104
00:06:49,130 --> 00:06:51,100
Tuo figlio non stava navigando
con i Royal Marines.

105
00:06:51,130 --> 00:06:52,690
È stato distaccato, intendo
a volte chiamato

106
00:06:52,710 --> 00:06:55,870
pecore che si tuffano nel Segreto
Servizio di intelligence.

107
00:06:55,900 --> 00:06:57,570
Era un ufficiale delle operazioni speciali.

108
00:06:57,600 --> 00:06:59,100
A volte vengono chiamati Sandbaggers.

109
00:06:59,130 --> 00:07:00,600
E in realtà è morto nel
agonia in un appartamento economico

110
00:07:00,630 --> 00:07:02,190
a Sofia perché non siamo riusciti a salvarlo.

111
00:07:02,210 --> 00:07:03,370
È questo che vuoi dire?

112
00:07:03,390 --> 00:07:05,830
Sto pensando di lasciare i Sandbaggers.

113
00:07:05,860 --> 00:07:06,830
È giusto?

114
00:07:06,860 --> 00:07:09,100
Sì, potrei prenderne un
lavoro nella pianificazione della missione.

115
00:07:09,130 --> 00:07:10,290
Perché hai avuto una notte difficile

116
00:07:10,310 --> 00:07:11,390
con i genitori di Tom Elliott?

117
00:07:11,410 --> 00:07:14,830
No, ne ho fatto un po'
aritmetica in seguito.

118
00:07:14,860 --> 00:07:16,360
Siediti, Willie.

119
00:07:17,860 --> 00:07:19,100
Abbiamo perso un Sandbagger.

120
00:07:19,130 --> 00:07:20,830
Ne abbiamo cinque in cinque anni.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,330
Sono un Sandbagger da sei anni.

122
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
Beh, sono stato un Sandbagger per sette anni.

123
00:07:23,780 --> 00:07:25,600
Ne sono uscito relativamente indenne.

124
00:07:25,630 --> 00:07:27,330
È discutibile, vero?

125
00:07:27,360 --> 00:07:28,100
Sono ancora vivo.

126
00:07:28,130 --> 00:07:30,100
Sono vivo, ma cinque sono morti.

127
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Oh, è senso di colpa, è questo?

128
00:07:31,550 --> 00:07:33,330
Perché loro se ne sono andati e tu sei rimasto.

129
00:07:33,360 --> 00:07:34,830
È logico.

130
00:07:34,860 --> 00:07:36,830
Uscirà anche il mio numero.

131
00:07:36,860 --> 00:07:38,600
Non necessariamente.

132
00:07:38,630 --> 00:07:40,030
Ai nostri tempi c'è stato un periodo

133
00:07:40,050 --> 00:07:41,370
di tre anni e mezzo in cui noi

134
00:07:41,390 --> 00:07:42,830
non ha mai perso un Sandbagger.

135
00:07:42,860 --> 00:07:44,220
C'era un altro periodo dell'anno

136
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
quando non ne abbiamo mai perso uno.

137
00:07:48,630 --> 00:07:49,990
Prenditi un paio di giorni liberi, Willie.

138
00:07:50,010 --> 00:07:50,600
Non --

139
00:07:50,630 --> 00:07:51,670
Ne riparleremo.

140
00:07:51,690 --> 00:07:52,400
trattami con condiscendenza, per favore.

141
00:07:52,420 --> 00:07:53,600
Non ti sto trattando con condiscendenza.

142
00:07:53,630 --> 00:07:55,070
Ti sto solo chiedendo di donarti

143
00:07:55,090 --> 00:07:56,370
una possibilità di riprendersi, tutto qui.

144
00:07:56,390 --> 00:07:57,330
Sei anni sono sufficienti.

145
00:07:57,560 --> 00:08:00,060
Sono troppo vecchio, troppo stanco, troppo nervoso.

146
00:08:00,630 --> 00:08:01,860
D-Ops.

147
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
Mancante?

148
00:08:09,630 --> 00:08:11,030
Porta Sandbagger due nella sala operativa.

149
00:08:11,050 --> 00:08:14,550
Io e Sandbagger One stiamo scendendo.

150
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
Sai che Wellingham era a Bruxelles?

151
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Sì.

152
00:08:21,360 --> 00:08:22,830
Beh, ha lasciato il suo albergo stamattina

153
00:08:22,860 --> 00:08:25,600
per quartier generale della NATO, auto ufficiale,

154
00:08:25,630 --> 00:08:27,330
ma è scomparso.

155
00:08:27,360 --> 00:08:30,830
Nessuna traccia di lui, dell'auto o del suo autista.

156
00:08:30,860 --> 00:08:33,460
Beh, non reagire in modo eccessivo.

157
00:08:33,830 --> 00:08:34,830
Perché dovrei?

158
00:08:34,860 --> 00:08:37,830
Perché sei una famiglia,
sposato con sua figlia.

159
00:08:37,860 --> 00:08:38,830
C'è ancora più amore che odio

160
00:08:38,860 --> 00:08:39,940
tra te e Wellingham,

161
00:08:39,960 --> 00:08:41,100
anche se non lo ammetterai.

162
00:08:41,130 --> 00:08:43,860
Si, ecco perché sono preoccupato.

163
00:08:44,860 --> 00:08:48,830
Ma se è scomparso,
abbiamo anche un altro problema.

164
00:08:48,860 --> 00:08:50,330
Nella sua cassaforte al Ministero degli Esteri

165
00:08:50,360 --> 00:08:52,100
è il nostro rapporto interno sui rapporti con

166
00:08:52,130 --> 00:08:55,070
Servizi segreti sudafricani.

167
00:08:55,100 --> 00:08:56,330
Non glielo hai dato tu.

168
00:08:56,360 --> 00:08:59,100
Beh, gliel'ho prestato.

169
00:08:59,130 --> 00:09:01,100
Stava lavorando su a
documento sul dominio sovietico

170
00:09:01,130 --> 00:09:02,330
della rotta del Capo.

171
00:09:02,360 --> 00:09:04,330
Se torna al numero 10,

172
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
abbiamo usato i sudafricani

173
00:09:05,780 --> 00:09:07,460
dal divieto del governo alla cooperazione.

174
00:09:07,490 --> 00:09:09,370
Tutti qui hanno la meglio,

175
00:09:09,400 --> 00:09:10,860
da C fino a me.

176
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Bruce? Artù.

177
00:09:15,130 --> 00:09:17,100
Sei il controllore di turno?

178
00:09:17,130 --> 00:09:18,210
Giusto, da vicino, per favore.

179
00:09:18,230 --> 00:09:19,330
Potremmo avere uno speciale.

180
00:09:19,360 --> 00:09:20,100
Il DJ è là fuori.

181
00:09:20,130 --> 00:09:21,610
Wellingham aveva un appuntamento alle 9:45

182
00:09:21,630 --> 00:09:24,600
stamattina con il rappresentante dei permessi del Regno Unito al quartier generale.

183
00:09:24,630 --> 00:09:26,070
Un'auto ufficiale è stata inviata a prenderlo

184
00:09:26,090 --> 00:09:28,100
nel suo hotel, The
Hilton, alle nove.

185
00:09:28,130 --> 00:09:28,830
Chi era l'autista?

186
00:09:28,860 --> 00:09:30,330
Un civile belga, membro della NATO.

187
00:09:30,360 --> 00:09:32,330
Ora, secondo i testimoni dell'hotel,

188
00:09:32,360 --> 00:09:34,100
è arrivata un'auto e le relative descrizioni

189
00:09:34,130 --> 00:09:35,830
coincidono perfettamente con quello ufficiale.

190
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
Tuttavia, dicono che Wellingham lo fosse

191
00:09:37,390 --> 00:09:39,100
scacciato da tre uomini.

192
00:09:39,130 --> 00:09:40,600
Autista e altri due.

193
00:09:40,630 --> 00:09:43,100
Mike, chiedi a D-int
per unirti a noi, vuoi?

194
00:09:43,130 --> 00:09:43,830
Sì, signore.

195
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
Buongiorno, signore.

196
00:09:44,890 --> 00:09:46,360
Buongiorno, Bruce.

197
00:09:49,130 --> 00:09:50,490
Qual è il prossimo volo per Bruxelles?

198
00:09:50,510 --> 00:09:51,740
dopo diciamo le 12:30?

199
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
Sta scendendo, signore.

200
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
Grazie.

201
00:09:56,630 --> 00:09:58,830
Le 13:35, signore, SN606.

202
00:09:58,860 --> 00:10:00,100
Prenota entrambi i Sandbaggers su di esso.

203
00:10:00,130 --> 00:10:01,100
Operazioni speciali, signore?

204
00:10:01,130 --> 00:10:01,830
Affermativa.

205
00:10:01,860 --> 00:10:03,420
I raccoglitori di sabbia per estrarre le armi sulla stazione.

206
00:10:03,440 --> 00:10:05,830
Nell'operazione Alba Gloriosa.

207
00:10:05,860 --> 00:10:07,220
Speriamo che Sir Geoffrey sia in giro

208
00:10:07,240 --> 00:10:08,830
vederne alcuni altri.

209
00:10:08,860 --> 00:10:10,330
Edward, grazie per essere venuto.

210
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
Bruxelles?

211
00:10:11,130 --> 00:10:11,830
SÌ.

212
00:10:11,860 --> 00:10:13,100
Ho appena ricevuto la mia copia del segnale.

213
00:10:13,120 --> 00:10:13,830
Mi dispiace, Neil.

214
00:10:13,860 --> 00:10:15,100
Entrambi i Sandbagger se ne andranno.

215
00:10:15,130 --> 00:10:16,600
Puoi darci qualche background?

216
00:10:16,630 --> 00:10:17,330
Terrorismo in Belgio?

217
00:10:17,360 --> 00:10:18,330
Mmm-hmm.

218
00:10:18,360 --> 00:10:19,330
Nessun gruppo indigeno.

219
00:10:19,360 --> 00:10:20,640
Questo non vuol dire che non potrebbe essere

220
00:10:20,660 --> 00:10:22,570
qualsiasi squadra con sede in Europa.

221
00:10:22,600 --> 00:10:24,160
Beh, il rapimento trarrebbe vantaggio

222
00:10:24,180 --> 00:10:26,500
il Sottosegretario Permanente
del Ministero degli Esteri britannico?

223
00:10:26,520 --> 00:10:27,370
Ancora una volta, qualsiasi.

224
00:10:27,400 --> 00:10:29,600
Lavorano su una tela internazionale.

225
00:10:29,630 --> 00:10:31,100
Prenderanno un funzionario britannico,

226
00:10:31,130 --> 00:10:33,070
avanzare richieste al governo belga.

227
00:10:33,100 --> 00:10:34,620
Allora hai un governo che mette in atto

228
00:10:34,640 --> 00:10:35,620
pressione su un altro per...

229
00:10:35,640 --> 00:10:36,600
L'IRA.

230
00:10:36,630 --> 00:10:38,870
Il Gruppo Carlos, la Frazione dell'Armata Rossa,

231
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
i Molokan del sud.

232
00:10:40,130 --> 00:10:41,330
Finché non ci sarà una richiesta di riscatto,

233
00:10:41,360 --> 00:10:42,330
è impossibile dirlo.

234
00:10:42,360 --> 00:10:44,070
Devo farli iniziare da qualche parte.

235
00:10:44,100 --> 00:10:47,100
Lo so, Neil, ma è così
il problema di questi giorni.

236
00:10:47,130 --> 00:10:49,830
C'è terrorismo attivo
oltre i 2/3 del globo.

237
00:10:49,860 --> 00:10:51,830
E qualsiasi alto funzionario di qualsiasi governo

238
00:10:51,860 --> 00:10:53,870
l'ufficio è un obiettivo legittimo.

239
00:10:53,900 --> 00:10:56,830
Stiamo presupponendo
è terrorismo, signore.

240
00:10:56,860 --> 00:10:58,100
Una rapina del KGB?

241
00:10:58,130 --> 00:11:00,100
O anche, beh, una defezione compiuta

242
00:11:00,130 --> 00:11:01,600
sembrare un rapimento.

243
00:11:01,630 --> 00:11:03,330
Non essere stupido.

244
00:11:03,360 --> 00:11:04,840
Geoffrey Wellingham non è più probabile

245
00:11:04,860 --> 00:11:06,870
disertare rispetto a te o a me.

246
00:11:06,900 --> 00:11:09,330
E perché dovrebbe trattarsi di un furto del KGB?

247
00:11:09,360 --> 00:11:10,830
Neil, penso che sia la cosa migliore per te

248
00:11:10,860 --> 00:11:12,330
non resta che provare Ross.

249
00:11:12,360 --> 00:11:13,070
Vai avanti, Jeffers.

250
00:11:13,100 --> 00:11:15,180
E passerò a quello israeliano
Il Mossad e i tedeschi.

251
00:11:15,200 --> 00:11:15,830
tedeschi?

252
00:11:15,860 --> 00:11:17,600
Le squadre finger del GSG 9.

253
00:11:17,630 --> 00:11:19,600
Ti ricontatterò il prima possibile.

254
00:11:19,630 --> 00:11:21,130
Grazie, Edoardo.

255
00:11:25,130 --> 00:11:28,630
Come diavolo inizieremo?

256
00:11:30,130 --> 00:11:32,130
Signor Jeff Ross, per favore.

257
00:11:36,360 --> 00:11:39,630
Sì, ho il signor Burnside per il signor Ross.

258
00:11:41,630 --> 00:11:43,100
Oh, solo un momento, per favore.

259
00:11:43,130 --> 00:11:44,860
È la signorina Milner, signore.

260
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
Karen?

261
00:11:48,360 --> 00:11:49,330
Oh, ciao Neil.

262
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
Jeff è con l'ambasciatore in questo momento,

263
00:11:50,860 --> 00:11:52,580
ma so che spera
vederti a pranzo.

264
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Ci proverò.

265
00:11:53,630 --> 00:11:56,100
Come si chiama quello?
computer antiterrorismo a Langley?

266
00:11:56,130 --> 00:11:57,330
Polpo.

267
00:11:57,360 --> 00:11:58,920
Neil, non dimenticare che stiamo usando il GPO

268
00:11:58,940 --> 00:12:01,330
e probabilmente siamo interessati
già sette linee incrociate.

269
00:12:01,360 --> 00:12:02,870
Ho fretta.
Puoi raggiungerli?

270
00:12:02,900 --> 00:12:05,100
Chiedi loro di eseguire un controllo
sui terroristi in Belgio,

271
00:12:05,130 --> 00:12:06,610
e particolare riferimento a qualsiasi cosa

272
00:12:06,630 --> 00:12:08,330
potrebbe voler chiedere un riscatto all'HMG.

273
00:12:08,360 --> 00:12:09,830
Guaio?

274
00:12:09,860 --> 00:12:12,330
Pensiamo che sia Wellingham
stato rapito a Bruxelles.

275
00:12:12,360 --> 00:12:13,830
Lo farò telefonicamente.

276
00:12:13,860 --> 00:12:14,600
Ti chiamo più tardi.

277
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
Grazie.

278
00:12:19,360 --> 00:12:21,630
Giusto, informatevi e andate.

279
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
Capo?

280
00:12:24,130 --> 00:12:25,070
Hmm?

281
00:12:25,100 --> 00:12:26,600
Entrambi i Sandbaggers nello stesso teatro?

282
00:12:26,630 --> 00:12:27,600
SÌ.

283
00:12:27,630 --> 00:12:29,830
Cosa faremo quando arriveremo lì?

284
00:12:29,860 --> 00:12:32,830
Non lo so, ma a
almeno sarai lì.

285
00:12:32,860 --> 00:12:34,100
Spingi la stazione a salire

286
00:12:34,130 --> 00:12:37,100
tutto ciò che la polizia locale potrebbe avere.

287
00:12:37,130 --> 00:12:38,370
Fai solo quello che puoi, Willie.

288
00:12:38,400 --> 00:12:39,330
Va bene.

289
00:12:39,360 --> 00:12:40,520
Se questo sarà il mio ultimo,

290
00:12:40,540 --> 00:12:42,000
Cercherò di farlo bene.

291
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
Venire.

292
00:12:45,630 --> 00:12:47,570
C'è qualcos'altro oltre al segnale?

293
00:12:47,600 --> 00:12:48,630
No, signore.

294
00:12:49,360 --> 00:12:52,830
Il D-int sta controllando gli stranieri
squadre antiterrorismo.

295
00:12:52,860 --> 00:12:55,600
La CIA lo sta gestendo
attraverso il loro computer.

296
00:12:55,630 --> 00:12:58,100
E li mando entrambi
Sandbaggers a Bruxelles.

297
00:12:58,130 --> 00:12:59,330
Entrambi i Sandbagger?

298
00:12:59,360 --> 00:13:00,330
Sì, signore.

299
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
Per fare cosa?

300
00:13:01,630 --> 00:13:04,330
Lo sapremo quando noi
ottenere la richiesta di riscatto.

301
00:13:04,360 --> 00:13:06,870
Ma è una questione
per la polizia belga.

302
00:13:06,900 --> 00:13:08,070
Mettiamo sempre
un Sandbagger sulla stazione

303
00:13:08,100 --> 00:13:09,600
durante le attività terroristiche.

304
00:13:09,630 --> 00:13:11,100
Un Sandbagger, sì.

305
00:13:11,130 --> 00:13:13,330
Ma anche questo è un gesto.

306
00:13:13,360 --> 00:13:15,200
Ma cosa succede se tu
ottenere una seconda operazione speciale

307
00:13:15,220 --> 00:13:17,100
quando entrambi i Sandbaggers
sei bloccato in Belgio?

308
00:13:17,130 --> 00:13:21,100
Mi preoccuperò di questo
quando succede, signore.

309
00:13:21,130 --> 00:13:23,600
Neil, mi rendo conto che l'hai fatto
ho avuto un coinvolgimento personale...

310
00:13:23,630 --> 00:13:25,110
Lo eravamo io e la figlia di Wellingham

311
00:13:25,130 --> 00:13:27,370
divorziato più di quattro anni fa, signore.

312
00:13:27,400 --> 00:13:28,830
Non ci sono legami familiari adesso.

313
00:13:28,860 --> 00:13:33,130
Anche così, ti piace
Wellingham, vero?

314
00:13:34,360 --> 00:13:36,860
Oh, a faccia in su, Neil.

315
00:13:37,360 --> 00:13:41,630
Hans Martinslier, Aldo
Domani, Thomas Niedermeyer.

316
00:13:42,630 --> 00:13:44,570
Tutti rapiti e uccisi

317
00:13:44,600 --> 00:13:47,100
nonostante i migliori sforzi
di tutti gli interessati.

318
00:13:47,130 --> 00:13:48,070
Signore?

319
00:13:48,100 --> 00:13:50,870
Quindi o i terroristi
le richieste verranno soddisfatte,

320
00:13:50,900 --> 00:13:52,830
nel qual caso potrebbero lasciare andare Wellingham,

321
00:13:52,860 --> 00:13:54,330
o verrà ucciso,

322
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
e non farà la minima differenza

323
00:13:55,630 --> 00:13:57,470
che ho due Sandbagger
inseguendo la coda

324
00:13:57,490 --> 00:13:58,330
in tutta Europa.

325
00:13:58,360 --> 00:14:01,630
Lo vorrei ancora
mandi entrambi i Sandbagger, signore.

326
00:14:01,660 --> 00:14:05,100
Questo è brutto, irrazionale,
e il pensiero emotivo.

327
00:14:05,130 --> 00:14:07,330
Bruxelles è un'ottima testa d'aria.

328
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
Se otteniamo un altro speciale, posso spararne uno

329
00:14:08,980 --> 00:14:10,230
di loro fuori di lì altrettanto rapidamente

330
00:14:10,250 --> 00:14:11,100
come da Heathrow.

331
00:14:11,130 --> 00:14:12,100
E il briefing?

332
00:14:12,130 --> 00:14:13,930
Bene, posso andare
Il Belgio stesso, lo faccio lì.

333
00:14:14,360 --> 00:14:15,840
Con un ritardo di tre o quattro ore,

334
00:14:15,860 --> 00:14:17,370
quale potrebbe essere cruciale?

335
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
No, mi dispiace Neil.

336
00:14:19,860 --> 00:14:22,100
Un Sandbagger a Bruxelles.

337
00:14:22,130 --> 00:14:24,370
Puoi fare quel Caine se lo desideri.

338
00:14:24,400 --> 00:14:27,830
E qui Wallace verrà immediatamente avvisato.

339
00:14:27,860 --> 00:14:29,090
Molto bene, signore.

340
00:14:34,560 --> 00:14:36,370
Di' a Diane di prendere i biglietti,
e i soldi, ok?

341
00:14:36,900 --> 00:14:38,130
Giusto.

342
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Tutto pronto?

343
00:14:47,630 --> 00:14:48,830
Sì.

344
00:14:48,860 --> 00:14:51,100
Karen sta arrivando.

345
00:14:51,130 --> 00:14:52,130
Signore.

346
00:14:55,860 --> 00:14:57,830
Uscitevene
qui il più presto possibile.

347
00:14:57,860 --> 00:15:00,830
Non rispondere a nessun cercapersone in aeroporto.

348
00:15:00,860 --> 00:15:02,600
Se voglio contattarti,

349
00:15:02,630 --> 00:15:04,330
Chiederò loro di trasmettere per il signor Brown

350
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
e il signor Green.

351
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
Il vice capo si oppone all'incarico?

352
00:15:08,630 --> 00:15:09,330
Essendo perfettamente logico,

353
00:15:09,360 --> 00:15:11,070
quindi non potevo discutere con lui.

354
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
Ci sarà l'inferno
pagare quando lo scopre.

355
00:15:12,630 --> 00:15:14,330
Lo so.

356
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
Suppongo che non potresti lanciarlo con lui
la cosa sudafricana, potresti?

357
00:15:16,780 --> 00:15:17,100
Che cosa?

358
00:15:17,130 --> 00:15:20,370
Ammetto che ho preso un top secret
documento fuori dall'edificio?

359
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
L'ho dato a qualcuno che non dovrebbe nemmeno farlo

360
00:15:21,900 --> 00:15:22,830
sa della sua esistenza?

361
00:15:22,860 --> 00:15:25,600
Non so perché gliel'hai dato.

362
00:15:25,630 --> 00:15:28,330
Investimenti per le approvazioni
nelle operazioni future.

363
00:15:28,360 --> 00:15:29,330
Ironico adesso, però.

364
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
SÌ.

365
00:15:31,630 --> 00:15:34,330
Beh, suppongo che sia meglio andare a informare C.

366
00:15:34,360 --> 00:15:36,600
Ah, non essere in a
fretta di rovinargli la giornata.

367
00:15:36,630 --> 00:15:38,100
Che cosa?

368
00:15:38,130 --> 00:15:39,730
Lo sappiamo entrambi
Wellingham si trasformerà

369
00:15:39,750 --> 00:15:42,100
nel bagagliaio di un'auto, vero?

370
00:15:42,130 --> 00:15:43,610
Non abbiamo alcuna possibilità dell'inferno

371
00:15:43,630 --> 00:15:44,330
di arrivare a lui.

372
00:15:44,360 --> 00:15:45,330
Ma se non ci provassi,

373
00:15:45,360 --> 00:15:47,870
quello sarebbe
qualcos'altro con cui convivere.

374
00:15:47,900 --> 00:15:49,600
E ne ho abbastanza dei fantasmi.

375
00:15:49,630 --> 00:15:51,360
Non è vero, Willie?

376
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
Bene, Kramer.

377
00:16:44,110 --> 00:16:45,850
Capisci il tedesco, Sir Geoffrey?

378
00:16:45,880 --> 00:16:47,850
Non una parola, temo.

379
00:16:47,880 --> 00:16:50,380
Stavano ottenendo
sbarazzarsi dell'auto della NATO.

380
00:16:50,410 --> 00:16:52,210
Lo hanno detto lì
erano alcune attività di polizia

381
00:16:52,230 --> 00:16:54,580
da Giverne ma sono riusciti a evitarlo.

382
00:16:54,610 --> 00:16:57,080
Sei Bader Meinhoff?

383
00:16:57,110 --> 00:16:58,620
Sir Geoffrey, abbiamo un accordo.

384
00:16:58,650 --> 00:17:01,850
Nessuna domanda da parte tua e
nessuna cattiveria da parte mia, eh?

385
00:17:01,880 --> 00:17:06,580
Qui puoi guardare il tuo
documenti ufficiali se lo desideri.

386
00:17:06,610 --> 00:17:09,350
Non abbiamo alcun interesse
il contenuto della tua valigetta.

387
00:17:09,380 --> 00:17:11,880
Non ti biasimo per questo.

388
00:17:20,850 --> 00:17:22,330
Stavo solo per mettere la mia tazza di caffè

389
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
di nuovo sul tavolo.

390
00:17:23,380 --> 00:17:26,850
Sì, ma devi imparare a farlo
rendi i tuoi movimenti lenti.

391
00:17:26,880 --> 00:17:28,350
Sir Geoffrey, questa è una circostanza

392
00:17:28,380 --> 00:17:31,850
dove i vivi e i morti
potrebbe essere la stessa cosa.

393
00:17:31,880 --> 00:17:34,320
Il tuo inglese è eccellente,
Signor Dehousse.

394
00:17:34,350 --> 00:17:38,380
E il tuo tedesco no
affatto male, Sir Geoffrey.

395
00:17:40,110 --> 00:17:42,850
Mi sono preso la briga di controllarlo.

396
00:17:43,380 --> 00:17:44,850
Sono solo le due e mezza
ore da quando è stato preso.

397
00:17:44,880 --> 00:17:48,110
Lo so, ma c'è
possiamo fare così poco nel frattempo.

398
00:17:49,380 --> 00:17:50,850
Stai bene?

399
00:17:50,880 --> 00:17:52,350
Signore?

400
00:17:52,380 --> 00:17:54,580
Sta diventando un periodo difficile per te.

401
00:17:54,610 --> 00:17:57,080
Un Sandbagger ucciso e
ora Wellingham è scomparso.

402
00:17:57,110 --> 00:17:59,080
Più di questo.

403
00:17:59,110 --> 00:18:02,580
Caine sta parlando
lasciando la sezione speciale.

404
00:18:02,610 --> 00:18:03,820
Reazione alla morte di Elliott?

405
00:18:03,850 --> 00:18:05,350
SÌ.

406
00:18:05,380 --> 00:18:07,580
Non possiamo permetterci di perdere anche Caine.

407
00:18:07,610 --> 00:18:10,320
Forse lo abbiamo già perso.

408
00:18:10,350 --> 00:18:12,350
C'è qualcosa che possiamo fare?

409
00:18:12,380 --> 00:18:13,580
Non credo.

410
00:18:13,610 --> 00:18:15,210
Era sul punto di andarsene l'anno scorso

411
00:18:15,230 --> 00:18:16,850
quando Laura Dickens fu uccisa.

412
00:18:16,880 --> 00:18:18,600
Non riusciva proprio ad ammetterlo

413
00:18:18,620 --> 00:18:20,080
che ne aveva avuto abbastanza.

414
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
E adesso lo ha fatto?

415
00:18:25,380 --> 00:18:27,080
Sì, Andy.

416
00:18:27,110 --> 00:18:29,080
Ho la signora
Wellingham in linea, signore.

417
00:18:29,110 --> 00:18:31,580
Vuole parlare urgentemente con Neil Burnside.

418
00:18:31,610 --> 00:18:33,110
Aspettare.

419
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
Signora Wellingham.

420
00:18:35,110 --> 00:18:37,350
Vuole parlarti urgentemente.

421
00:18:37,380 --> 00:18:39,080
Non mi parla da quattro anni.

422
00:18:39,110 --> 00:18:40,510
Beh, lei vuole
per parlarti adesso.

423
00:18:40,530 --> 00:18:41,610
Non può parlarle, signore?

424
00:18:41,630 --> 00:18:43,710
La conosco appena.

425
00:18:46,150 --> 00:18:47,350
Burnside.

426
00:18:47,380 --> 00:18:49,850
Eccola, signore.

427
00:18:49,880 --> 00:18:50,580
Jean.

428
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
Nei.

429
00:18:53,150 --> 00:18:55,080
Il Ministro degli Esteri mi ha appena chiamato.

430
00:18:55,110 --> 00:18:56,350
Ha ragione?

431
00:18:56,380 --> 00:18:58,580
È vero che Geoffrey è stato rapito?

432
00:18:58,610 --> 00:19:00,080
Sembra così.

433
00:19:00,110 --> 00:19:01,990
Tutto quello che sappiamo veramente è
che aveva un appuntamento

434
00:19:02,010 --> 00:19:05,080
alla NATO circa due ore fa
e non è apparso per questo.

435
00:19:05,110 --> 00:19:07,680
Ma non può essere un incidente
o qualcosa del genere.

436
00:19:07,880 --> 00:19:09,760
Avrebbe telefonato o qualcosa del genere
sarebbe stato segnalato.

437
00:19:09,780 --> 00:19:11,350
Sì, è per questo che siamo preoccupati.

438
00:19:11,380 --> 00:19:13,580
Mi aiuterai, vero, Neil?

439
00:19:13,610 --> 00:19:14,350
Aiutarlo a trovarlo?

440
00:19:14,380 --> 00:19:15,850
Ovviamente.

441
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
Perché so dovunque sia,

442
00:19:17,100 --> 00:19:18,850
farà affidamento su di te.

443
00:19:18,880 --> 00:19:19,850
Lui ti conosce.

444
00:19:19,880 --> 00:19:21,580
Penserà prima a te.

445
00:19:21,610 --> 00:19:22,930
Sto facendo tutto quello che posso, Jean.

446
00:19:22,950 --> 00:19:24,320
Te lo prometto.

447
00:19:24,350 --> 00:19:27,350
E lo stesso vale per tutti qui e in Belgio.

448
00:19:27,380 --> 00:19:28,820
Non ti terrò allora.

449
00:19:28,850 --> 00:19:31,350
Ma fai del tuo meglio, Neil.

450
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
Dovrei.

451
00:19:33,110 --> 00:19:34,380
Arrivederci, Jean.

452
00:19:36,410 --> 00:19:38,350
Sta bene?

453
00:19:38,380 --> 00:19:42,110
Dire tutte le cose
Non volevo sentire.

454
00:19:44,110 --> 00:19:46,080
Ho una possibilità, Neil.

455
00:19:46,110 --> 00:19:46,850
SÌ?

456
00:19:46,880 --> 00:19:50,080
Il Mossad israeliano dice di credere
il gruppo Boulin è in Belgio.

457
00:19:50,110 --> 00:19:51,080
Boulin?

458
00:19:51,110 --> 00:19:52,080
Sì, potrebbe essere giusto.

459
00:19:52,110 --> 00:19:54,110
Sappiamo che Boulin doveva arrivare
fuori Amburgo in fretta

460
00:19:54,880 --> 00:19:56,240
e da allora non si hanno più notizie di lui.

461
00:19:56,260 --> 00:19:57,080
Sì, Diana.

462
00:19:57,110 --> 00:19:58,580
Karen Milner sul grigio.

463
00:19:58,610 --> 00:20:01,350
Mettetela in contatto, ok?

464
00:20:01,380 --> 00:20:02,080
Karen.

465
00:20:02,110 --> 00:20:04,350
Neil, secondo
Polpo del gruppo Boulin

466
00:20:04,380 --> 00:20:05,320
è a Bruxelles.

467
00:20:05,350 --> 00:20:06,910
Ma Boulin è stato attento a non impegnarsi

468
00:20:06,930 --> 00:20:08,580
qualsiasi reato sul suolo belga,

469
00:20:08,610 --> 00:20:11,080
quindi la polizia belga no
sentirsi commosso ad andare da lui.

470
00:20:11,110 --> 00:20:12,790
Ma fai il Belgio
la polizia sa dov'è?

471
00:20:12,810 --> 00:20:13,850
No, non lo fanno.

472
00:20:13,880 --> 00:20:14,850
E nemmeno noi.

473
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
Solo che si è trasferito ad Amburgo a Bruxelles

474
00:20:16,540 --> 00:20:17,820
e lui è rimasto nascosto,

475
00:20:17,850 --> 00:20:19,350
fino ad ora forse.

476
00:20:19,380 --> 00:20:20,320
Ehi, che ne dici di pranzare, eh?

477
00:20:20,350 --> 00:20:21,850
Ok, grazie Karen, l'ho sentito.

478
00:20:21,880 --> 00:20:25,110
Digli che spero ancora di farcela.

479
00:20:26,150 --> 00:20:28,350
Lo ha confermato la CIA
Boulin a Bruxelles,

480
00:20:28,380 --> 00:20:29,620
ma nessuno sa dove sia

481
00:20:29,650 --> 00:20:31,850
e la polizia belga no
voglio la seccatura di scoprirlo.

482
00:20:31,880 --> 00:20:33,350
Questo è quello che dicono anche gli israeliani.

483
00:20:33,380 --> 00:20:35,350
Beh, faresti meglio a dirmelo
su questo gruppo di Boulin.

484
00:20:35,380 --> 00:20:38,350
È una base europea
ramo del FPLP con...

485
00:20:38,380 --> 00:20:39,580
Perché gli israeliani?

486
00:20:39,610 --> 00:20:41,350
Per definizione filo-palestinese.

487
00:20:41,380 --> 00:20:45,350
Più in generale una miscela di
Marxismo, maoismo e nichilismo.

488
00:20:45,380 --> 00:20:46,980
Ebbene, cosa c'entra questo con Wellingham?

489
00:20:47,000 --> 00:20:47,880
Non lo so.

490
00:20:47,910 --> 00:20:48,850
Ci sono stretti legami con lui

491
00:20:48,880 --> 00:20:52,080
probabilmente è modellato su questo
Illiatch Ramirez Sanchez banda.

492
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Il gruppo Carlos?

493
00:20:53,150 --> 00:20:53,850
SÌ.

494
00:20:53,880 --> 00:20:55,080
Il francese di Boulin.

495
00:20:55,110 --> 00:20:57,350
Ma il gruppo è dotato di personale
in gran parte da tedeschi.

496
00:20:57,380 --> 00:21:01,140
Tutti gli ex membri di
lotto Bader Meinhoff.

497
00:21:04,110 --> 00:21:06,580
I Sandbaggers non lo saranno
a Heathrow fino a poco dopo mezzanotte.

498
00:21:06,610 --> 00:21:08,080
Parlerò con loro lì,

499
00:21:08,110 --> 00:21:09,850
se lo dici al vicecapo e a C.

500
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
Certo.

501
00:21:11,880 --> 00:21:14,350
Mi dispiace che fosse Wellingham, Neil.

502
00:21:14,380 --> 00:21:15,850
Sì, beh, è ​​piuttosto duro.

503
00:21:15,880 --> 00:21:18,340
Sopravviverà meglio degli altri.

504
00:21:36,110 --> 00:21:37,710
Beh, penso di essere quasi pronto per il pranzo,

505
00:21:37,730 --> 00:21:38,580
Signor Dehousse.

506
00:21:38,610 --> 00:21:39,610
Hmm.

507
00:21:41,380 --> 00:21:43,850
Beh, non te lo sto chiedendo
per un menu o una carta dei vini,

508
00:21:43,880 --> 00:21:46,580
ma dovrei essergli grato
per qualcosa da mangiare.

509
00:21:46,610 --> 00:21:49,080
Forse ti importerebbe
cucinartelo da solo?

510
00:21:49,110 --> 00:21:50,850
Certamente.

511
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
Passerebbe il tempo.

512
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
Lo farò.

513
00:22:09,380 --> 00:22:11,580
Sì, sarebbe meglio.

514
00:22:11,610 --> 00:22:14,350
Allora potremo accusare il signore
Geoffrey per vitto e alloggio.

515
00:22:14,380 --> 00:22:17,380
Spero che tu prenda l'American Express.

516
00:22:23,100 --> 00:22:24,580
Karen Milner era nei servizi clandestini

517
00:22:24,610 --> 00:22:25,820
a Langley, non è vero?

518
00:22:25,850 --> 00:22:26,580
Sì.

519
00:22:26,610 --> 00:22:27,350
Personale di azione segreta.

520
00:22:27,380 --> 00:22:28,850
Sì, ma verrà promossa.

521
00:22:28,880 --> 00:22:30,580
È venuta qui solo per fare esperienza alla stazione.

522
00:22:30,610 --> 00:22:33,080
Non è addestrata a spezzarsi
e per caso è entrata, vero?

523
00:22:33,110 --> 00:22:36,080
Cosa, stai pianificando?
rapinare una banca?

524
00:22:36,110 --> 00:22:39,350
Voglio svaligiare un
sicuro al Ministero degli Esteri.

525
00:22:39,380 --> 00:22:42,350
Posso proprio vedermi arrivare
autorizzazione per quello.

526
00:22:42,380 --> 00:22:43,900
Sì, e riesco solo a vedere i titoli

527
00:22:43,920 --> 00:22:45,350
quando tutto va storto.

528
00:22:45,380 --> 00:22:48,380
La CIA Watergate è il Ministero degli Esteri.

529
00:22:57,880 --> 00:22:59,580
Ok, Neil, qual è il problema?

530
00:22:59,610 --> 00:23:01,170
Un file nella cassaforte di Wellingham che mi serve

531
00:23:01,190 --> 00:23:03,580
tornare indietro se gli succede qualcosa.

532
00:23:03,610 --> 00:23:05,580
Ah, non contare su di noi.

533
00:23:05,610 --> 00:23:07,820
Ma se vuoi che Karen lo faccia
aiutare il backup in Belgio...

534
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
Non voglio una ragazza
lavorare con i Sandbaggers.

535
00:23:09,880 --> 00:23:13,080
Perché, perché ti ricorderebbe Laura?

536
00:23:13,110 --> 00:23:15,380
Nessuno mi ricorda Laura.

537
00:23:30,150 --> 00:23:33,620
Devo?
mandatelo da voi, signore?

538
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
Aspetterò.

539
00:23:49,880 --> 00:23:52,850
Buon pomeriggio, signore.

540
00:23:52,880 --> 00:23:55,350
Perché hai disobbedito a un ordine diretto?

541
00:23:55,380 --> 00:23:56,980
Perché la condotta
di operazioni speciali

542
00:23:57,000 --> 00:23:59,080
è mia responsabilità.

543
00:23:59,110 --> 00:24:01,850
Lo ritenevo necessario
invia entrambi i Sandbagger.

544
00:24:01,880 --> 00:24:04,620
E se Wellingham non fosse stato coinvolto?

545
00:24:04,650 --> 00:24:06,580
Ma lo è, ovviamente.

546
00:24:06,610 --> 00:24:08,380
E così metti a rischio qualsiasi
altra operazione speciale

547
00:24:08,410 --> 00:24:09,850
che potrebbero emergere nel frattempo.

548
00:24:09,880 --> 00:24:10,580
Non lo accetto.

549
00:24:10,610 --> 00:24:12,850
E non accetterò
stai disobbedendo ai miei ordini.

550
00:24:12,880 --> 00:24:14,350
Mi dispiace, signore.

551
00:24:14,380 --> 00:24:16,850
Sei tornato subito indietro
dove eri un anno fa.

552
00:24:16,880 --> 00:24:18,580
Mentire, imbrogliare, fare il doppio gioco.

553
00:24:18,610 --> 00:24:21,110
Qualunque cosa pur di ottenere ciò che vuoi.

554
00:24:23,380 --> 00:24:25,380
Bene, il tuo rapporto annuale è in ritardo.

555
00:24:25,410 --> 00:24:28,080
Sono un po' troppo preoccupato
preoccuparsi di questo, signore.

556
00:24:28,110 --> 00:24:29,750
Ma capirai
che se nel caso

557
00:24:29,770 --> 00:24:32,770
è un po' meno che caritatevole.

558
00:24:40,580 --> 00:24:41,580
Altri problemi.

559
00:24:41,610 --> 00:24:42,580
OH?

560
00:24:42,610 --> 00:24:46,380
Questo è appena arrivato
nella distribuzione interna da Willie.

561
00:24:46,610 --> 00:24:48,850
Richiesta di trasferimento
all'interno della direzione

562
00:24:48,880 --> 00:24:49,850
alla pianificazione della missione.

563
00:24:49,880 --> 00:24:51,080
Sì, lo so.

564
00:24:51,110 --> 00:24:52,850
Presumibilmente proverai a fargli cambiare idea.

565
00:24:52,880 --> 00:24:54,120
Beh, potrei non provarci.

566
00:24:54,150 --> 00:24:58,380
Se ha perso la fiducia in se stesso
non è buono per la sezione.

567
00:25:02,880 --> 00:25:04,680
La pianificazione della missione potrebbe
comunque gli sta meglio.

568
00:25:04,700 --> 00:25:06,580
È un Sandbagger da sei anni.

569
00:25:06,610 --> 00:25:08,530
Sì, ma non lo è mai veramente
è stato il tipo, vero?

570
00:25:08,550 --> 00:25:08,850
Tipo?

571
00:25:08,880 --> 00:25:12,080
Beh, ho visto lo psichiatrico
rapporti su Sandbaggers.

572
00:25:12,110 --> 00:25:13,850
È ciò che nessuno capisce di loro.

573
00:25:13,880 --> 00:25:14,850
Che cosa?

574
00:25:14,880 --> 00:25:17,850
La gente pensa che sia un Sandbagger
è una specie di superuomo.

575
00:25:17,880 --> 00:25:19,440
Non rendersi conto che devono avere una base

576
00:25:19,460 --> 00:25:20,850
difetto di carattere da qualificare.

577
00:25:20,880 --> 00:25:22,350
Continui, dottoressa Laura.

578
00:25:22,380 --> 00:25:23,350
No, è vero.

579
00:25:23,380 --> 00:25:24,080
Ognuno di voi l'ha avuto.

580
00:25:24,110 --> 00:25:25,230
Prima di diventare troppo personale,

581
00:25:25,250 --> 00:25:28,850
ricorda solo chi fa il
un caffè da queste parti, va bene?

582
00:25:28,880 --> 00:25:30,820
Giusto, te lo dico in termini semplici.

583
00:25:30,850 --> 00:25:32,850
Nessuno di voi ne è stato capace
per far fronte agli affetti,

584
00:25:32,880 --> 00:25:35,080
quindi avete optato tutti per il rispetto.

585
00:25:35,110 --> 00:25:36,080
È così?

586
00:25:36,110 --> 00:25:36,850
Sì.

587
00:25:36,880 --> 00:25:39,350
Senti che non puoi essere amato o desiderato,
per la persona che sei.

588
00:25:39,380 --> 00:25:40,740
Devi creare una persona falsa,

589
00:25:40,760 --> 00:25:43,820
uno che è più impegnato,
più dedicato di chiunque altro.

590
00:25:43,850 --> 00:25:45,620
E questa è la tua definizione
di un Sandbagger.

591
00:25:45,650 --> 00:25:46,850
Interessante, ma sbagliato.

592
00:25:46,880 --> 00:25:47,850
Lo è?

593
00:25:47,880 --> 00:25:49,680
Sono stato nelle operazioni
direzione per 12 anni,

594
00:25:49,700 --> 00:25:50,850
più a lungo di te.

595
00:25:50,880 --> 00:25:52,850
E ho visto Sandbaggers andare e venire.

596
00:25:52,880 --> 00:25:54,080
E Willie Caine è diverso?

597
00:25:54,100 --> 00:25:55,080
Avrebbe potuto esserlo.

598
00:25:55,110 --> 00:25:57,190
Perché pensi che ne abbia uno simile?
un odio per la violenza?

599
00:25:57,210 --> 00:25:58,660
Perché questa non è affatto la sua scena.

600
00:25:58,690 --> 00:26:00,850
È un essere umano gentile e semplice

601
00:26:00,880 --> 00:26:02,560
chi avrebbe dovuto avere un
casa, moglie e figli.

602
00:26:02,580 --> 00:26:04,850
Fai volontariato?

603
00:26:04,880 --> 00:26:06,850
Avrei potuto farlo prima che tu arrivassi a lui

604
00:26:06,880 --> 00:26:09,110
e lo ha rivoltato.

605
00:26:17,680 --> 00:26:20,410
Il capo della stazione ti manda i suoi saluti.

606
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
Dove l'hai incontrato?

607
00:26:22,180 --> 00:26:23,420
In una distilleria?

608
00:26:23,450 --> 00:26:24,380
Oh, è il suo compleanno.

609
00:26:24,410 --> 00:26:25,650
Beh, non è tuo.

610
00:26:25,680 --> 00:26:28,420
Ma sembra che sia così
alloggiare all'Hilton.

611
00:26:28,450 --> 00:26:29,380
Se sarà il mio ultimo lavoro,

612
00:26:29,410 --> 00:26:32,150
Voglio un risarcimento.

613
00:26:32,180 --> 00:26:35,680
Anni di permanenza
nei dormitori e nei bordelli.

614
00:26:35,710 --> 00:26:37,150
Qualche notizia dalla polizia?

615
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
Nessuna pista.

616
00:26:39,670 --> 00:26:41,150
Ebbene, lo sono
cerchi Wellingham?

617
00:26:41,180 --> 00:26:42,650
Così ci viene detto.

618
00:26:42,680 --> 00:26:43,880
E l'autista della NATO?

619
00:26:43,910 --> 00:26:47,680
Oh sì, il suo nome è Chabier.

620
00:26:48,410 --> 00:26:49,880
Gli è stato permesso di prendere
la macchina a casa di notte,

621
00:26:49,910 --> 00:26:51,430
e la sua prima chiamata stamattina è stata a

622
00:26:51,450 --> 00:26:52,380
prendi Wellingham.

623
00:26:52,410 --> 00:26:54,380
Hmm, indirizzo di casa?

624
00:26:54,410 --> 00:26:57,150
Luogo a nord chiamato Vilvaude.

625
00:26:57,180 --> 00:26:59,150
Quindi se non fosse Chabier ad arrivare

626
00:26:59,180 --> 00:27:00,980
qui per Wellingham,
ma era la macchina giusta,

627
00:27:01,000 --> 00:27:02,210
Chabier deve essere stato liberato dall'auto

628
00:27:02,230 --> 00:27:04,380
da qualche parte tra Vilvaude
e l'hotel, sì?

629
00:27:04,410 --> 00:27:06,650
Sì, ma la polizia
avrebbe funzionato anche quello.

630
00:27:06,680 --> 00:27:08,800
E hanno la manodopera
per coprire tutto il percorso.

631
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
Stiamo cercando Wellingham,

632
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
non il maledetto autista.

633
00:27:12,370 --> 00:27:14,650
Non dimenticare, pensa la polizia
come la polizia di tutto il mondo.

634
00:27:14,680 --> 00:27:15,650
Non sono terroristi.

635
00:27:15,680 --> 00:27:16,380
E nemmeno noi.

636
00:27:16,410 --> 00:27:18,650
No, siamo dannatamente vicini
a loro in molti modi.

637
00:27:18,680 --> 00:27:20,150
Cosa intendi?

638
00:27:20,180 --> 00:27:22,460
Non è passato molto tempo da te
erano alla scuola sul campo, lo sai.

639
00:27:22,480 --> 00:27:25,380
Operazioni speciali, uno scippo o un sollevamento.

640
00:27:25,410 --> 00:27:26,650
Problemi a rintanarsi con qualcuno

641
00:27:26,680 --> 00:27:28,160
in un paese che li cerca.

642
00:27:28,180 --> 00:27:30,370
Potremmo essere in grado di mettere
noi stessi nella posizione di Boulin,

643
00:27:30,400 --> 00:27:32,880
decidere cosa avrebbe fatto,
come avrebbe fatto lo strappo.

644
00:27:32,910 --> 00:27:35,420
Beh, c'è un piccolo intoppo.

645
00:27:35,450 --> 00:27:36,880
Boulin non lo è mai
stato alla scuola sul campo.

646
00:27:36,910 --> 00:27:40,150
Non è un'aula quella là fuori, vero?

647
00:27:40,180 --> 00:27:42,220
Tutto questo paese, tutto
continente, del resto.

648
00:27:42,240 --> 00:27:44,510
Comunque, dov'è Vilvaude?

649
00:27:44,620 --> 00:27:45,620
Là.

650
00:27:45,650 --> 00:27:46,840
Hmm.

651
00:27:47,150 --> 00:27:50,480
L'hotel è ehm, lì.

652
00:27:50,710 --> 00:27:51,880
Quindi, avendo preso Wellingham,

653
00:27:51,910 --> 00:27:54,210
l'unica cosa che non avrebbero fatto
non resta che andare di nuovo a nord.

654
00:27:54,450 --> 00:27:55,650
Il corpo dell'autista era
trovato nel frattempo

655
00:27:55,680 --> 00:27:57,620
la zona brulicava di poliziotti.

656
00:27:57,650 --> 00:27:59,380
Ciò lascia est, sud e ovest.

657
00:27:59,410 --> 00:28:00,620
Mmim-hmm.

658
00:28:00,650 --> 00:28:04,380
La strada davanti all'hotel è a senso unico.

659
00:28:04,410 --> 00:28:06,140
Li punta a sud-ovest.

660
00:28:08,910 --> 00:28:10,310
Oh andiamo, hai fatto il corso.

661
00:28:10,330 --> 00:28:11,720
Va bene.

662
00:28:11,750 --> 00:28:13,650
Invertire la direzione del traffico
il più presto possibile.

663
00:28:13,680 --> 00:28:14,650
Sì.

664
00:28:14,680 --> 00:28:16,380
Svoltate a destra e si dirigeranno a nord

665
00:28:16,410 --> 00:28:17,930
nella città dove si troverà la maggior parte dei poliziotti.

666
00:28:17,950 --> 00:28:20,180
Ok, allora inverti
traccia, poi svolta a destra,

667
00:28:20,210 --> 00:28:21,420
dirigetevi verso sud-est.

668
00:28:21,450 --> 00:28:23,880
Sì, ora guarda questo.

669
00:28:23,910 --> 00:28:26,880
Pieni di villaggi, ne abbiamo
lo esclude comunque.

670
00:28:26,910 --> 00:28:29,920
Densa di villaggi, tanti sguardi indiscreti.

671
00:28:29,950 --> 00:28:31,880
Spostati a sud-est, hai detto?

672
00:28:31,910 --> 00:28:32,620
Mmm.

673
00:28:32,650 --> 00:28:33,880
Dove li prende?

674
00:28:33,910 --> 00:28:36,380
Aperta campagna, Flore-de-swans.

675
00:28:36,410 --> 00:28:37,220
Mmm-hmm, o De-geer-um.

676
00:28:37,250 --> 00:28:39,380
Mmm-hmm, o De-geer-um.

677
00:28:39,410 --> 00:28:40,650
Qui.

678
00:28:40,680 --> 00:28:42,150
Con un'autostrada in funzione
fino in fondo, vedi?

679
00:28:42,180 --> 00:28:44,180
Portateli via dalla città
il più rapidamente possibile.

680
00:28:44,200 --> 00:28:45,720
E più o meno quanto speravano di arrivare

681
00:28:45,740 --> 00:28:48,420
prima che l'allarme possa suonare.

682
00:28:48,450 --> 00:28:51,120
Peccato che Boulin non abbia mai seguito il corso.

683
00:28:51,150 --> 00:28:52,120
Devo iniziare da qualche parte.

684
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Sì.

685
00:28:53,180 --> 00:28:57,510
Spero che quella tua macchina
ha chilometraggio illimitato.

686
00:29:00,880 --> 00:29:02,740
Lo so, è pazzesco...

687
00:29:03,510 --> 00:29:04,510
Sì?

688
00:29:07,180 --> 00:29:09,440
Penso che abbiamo compagnia.

689
00:29:13,080 --> 00:29:14,550
Sei sicuro?

690
00:29:14,580 --> 00:29:17,280
Prima ero un po' sospettoso.

691
00:29:17,310 --> 00:29:21,050
Sembrava che ci fosse un
BMW bianca che fa una coda anteriore.

692
00:29:21,080 --> 00:29:22,050
Mmm.

693
00:29:22,080 --> 00:29:22,780
Nel momento in cui è scomparso,

694
00:29:22,810 --> 00:29:26,020
Nello specchietto ho visto una berlina blu.

695
00:29:26,050 --> 00:29:29,310
E sta giocando al gioco della velocità variabile.

696
00:29:32,550 --> 00:29:33,550
Sì, hai ragione.

697
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
E' pazzesco.

698
00:29:39,080 --> 00:29:42,080
Aumenta la velocità gradualmente.

699
00:29:42,810 --> 00:29:46,080
Vedi se arriva dietro.

700
00:29:48,080 --> 00:29:50,810
No, se ne sta andando.

701
00:29:52,810 --> 00:29:55,540
Bene, ci stiamo prendendo cura di noi.

702
00:29:57,580 --> 00:29:58,780
Mantieni la velocità.

703
00:29:58,810 --> 00:30:02,810
Vediamo se sorprendiamo qualcuno
dietro la prossima curva.

704
00:30:09,450 --> 00:30:10,680
In collegamento radio.

705
00:30:10,710 --> 00:30:11,680
Stessa macchina di prima?

706
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
Sì.

707
00:30:15,480 --> 00:30:16,680
Che diavolo succede allora?

708
00:30:47,210 --> 00:30:48,450
Ne sei assolutamente certo?

709
00:30:48,480 --> 00:30:49,450
SÌ.

710
00:30:49,480 --> 00:30:51,200
Ci aspettavamo metà
farsi mitragliare

711
00:30:51,220 --> 00:30:52,950
dietro l'angolo successivo.

712
00:30:52,980 --> 00:30:54,740
Ma come ho detto, alla fine
entrambi si interruppero

713
00:30:54,760 --> 00:30:55,980
e sono scomparsi.

714
00:30:56,010 --> 00:30:57,680
Non lo capisco affatto.

715
00:30:57,710 --> 00:30:58,450
E nemmeno noi.

716
00:30:58,480 --> 00:30:59,450
Chabier.

717
00:30:59,480 --> 00:31:00,680
Sì, l'altra novità è che la polizia

718
00:31:00,710 --> 00:31:02,220
ho trovato Chabier, l'autista.

719
00:31:02,250 --> 00:31:04,220
In alcuni era stato scaricato
binari di raccordo a Gard-du-Nord,

720
00:31:04,250 --> 00:31:06,450
legato e imbavagliato, ma ancora vivo.

721
00:31:06,480 --> 00:31:07,680
Bene.

722
00:31:07,710 --> 00:31:09,070
Sappiamo cosa aveva da dire?

723
00:31:09,090 --> 00:31:11,220
Beh, proprio quella la macchina
è stato preso da tre uomini.

724
00:31:11,250 --> 00:31:13,180
Uno francese, due tedeschi.

725
00:31:13,210 --> 00:31:15,450
Ha a che fare con il gruppo Boulin, vero?

726
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
Va bene.

727
00:31:18,210 --> 00:31:20,090
Faresti meglio a prendere la stazione
per allertare la polizia

728
00:31:20,110 --> 00:31:22,450
quella zona di Tervuren potrebbe essere
vale la pena dare un'occhiata più da vicino.

729
00:31:22,480 --> 00:31:23,680
L'ho fatto, ma
a quanto pare la polizia

730
00:31:23,710 --> 00:31:25,180
ho ricevuto 30 consigli diversi oggi

731
00:31:25,210 --> 00:31:26,450
esattamente dove si trova Boulin.

732
00:31:26,480 --> 00:31:28,420
Tutti indagati. Tutto sbagliato.

733
00:31:28,450 --> 00:31:30,450
Allora è meglio
attenetevi a Tervuren.

734
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
Ho intenzione di farlo anch'io

735
00:31:31,710 --> 00:31:34,480
ma sono le 6 meno 20 adesso.

736
00:31:34,980 --> 00:31:36,540
Penso che lo lascerò fino alle prime luci dell'alba.

737
00:31:36,560 --> 00:31:39,420
Ok, ma potremmo
essere a corto di tempo.

738
00:31:39,450 --> 00:31:41,180
Mantieni la destra sulla stazione
collo per qualsiasi cosa

739
00:31:41,210 --> 00:31:42,450
la polizia potrebbe ottenere.

740
00:31:42,480 --> 00:31:44,450
Dillo al capo della stazione
mordere se è necessario.

741
00:31:52,210 --> 00:31:55,450
La polizia belga lo ha fatto
ho trovato l'autista della NATO, signore.

742
00:31:55,480 --> 00:31:56,450
Vivo?

743
00:31:56,480 --> 00:31:57,950
SÌ.

744
00:31:57,980 --> 00:31:59,380
E sembra confermare che così fosse

745
00:31:59,400 --> 00:32:02,220
il gruppo Boulin che ha preso la sua macchina.

746
00:32:02,250 --> 00:32:04,420
E i Sandbagger?

747
00:32:04,450 --> 00:32:06,680
Ebbene, Caine ha deciso di farlo
iniziare a controllare un luogo

748
00:32:06,710 --> 00:32:09,950
chiamò Tervuren al
A sud-est di Bruxelles.

749
00:32:09,980 --> 00:32:13,950
Quando sono arrivati lì, loro
prese una doppia coda.

750
00:32:13,980 --> 00:32:15,180
È difficile da credere.

751
00:32:15,210 --> 00:32:17,180
Sono d'accordo, ma è successo.

752
00:32:17,210 --> 00:32:20,950
Questo non sarebbe una giustificazione per Caine
la loro presenza per toglierti dai guai?

753
00:32:20,980 --> 00:32:22,950
L'operazione è piuttosto
troppo importante per quello, signore.

754
00:32:22,980 --> 00:32:25,220
Non dovrei pensare che abbiano molto
altro da fare, vero?

755
00:32:25,340 --> 00:32:26,920
Sta facendo tutto quello che può.

756
00:32:26,950 --> 00:32:28,950
Ascolta, i Sandbaggers non lo troveranno

757
00:32:28,980 --> 00:32:30,180
Wellingham e tu lo sai.

758
00:32:30,210 --> 00:32:31,650
Non avrebbero alcuna possibilità se lo facessero

759
00:32:31,670 --> 00:32:33,220
non erano in Belgio, signore.

760
00:32:33,250 --> 00:32:34,950
Oh, molto bene.

761
00:32:34,980 --> 00:32:37,710
Non è questo il momento per un dibattito.

762
00:32:38,510 --> 00:32:39,710
Ma ti avverto.

763
00:32:40,710 --> 00:32:44,180
L'epitaffio di questa operazione
sarà scritto sul tuo rapporto annuale.

764
00:32:44,210 --> 00:32:46,450
E l'epitaffio di Wellingham?

765
00:32:46,480 --> 00:32:48,950
Non pensi che questo preoccupi anche me?

766
00:32:48,980 --> 00:32:51,180
Sarò qui fino a circa
otto se hai bisogno di me.

767
00:32:51,210 --> 00:32:52,710
Grazie, signore.

768
00:32:55,210 --> 00:32:56,680
Lady Wellingham ha appena telefonato.

769
00:32:56,710 --> 00:32:57,870
Le dici che non ci sono novità?

770
00:32:57,890 --> 00:33:00,450
Sì, ma vuole incontrarti adesso.

771
00:33:00,480 --> 00:33:03,180
Suggerisce Parkway Town, 19:30.

772
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Va bene.

773
00:33:08,980 --> 00:33:10,720
Ho appena ricevuto una chiamata da Alrich Vegon.

774
00:33:10,750 --> 00:33:11,680
Chi?

775
00:33:11,710 --> 00:33:12,980
Il capo del GSG 9.

776
00:33:13,010 --> 00:33:13,950
Oh sì.

777
00:33:13,980 --> 00:33:15,450
Si scusa per averci messo così tanto tempo

778
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
torna da noi,

779
00:33:16,710 --> 00:33:18,470
ma si sono mossi
digiunano oggi stessi

780
00:33:18,490 --> 00:33:20,950
e hanno un dito
squadra a Bruxelles.

781
00:33:20,980 --> 00:33:22,180
Puntando sul gruppo Boulin.

782
00:33:22,210 --> 00:33:25,680
Sì, e Bruxelles
la polizia sta lavorando con loro.

783
00:33:25,710 --> 00:33:27,220
Willie riuscirà ad agganciarli?

784
00:33:27,250 --> 00:33:28,180
Questo è il messaggio.

785
00:33:28,210 --> 00:33:29,950
Ho detto a Vegon dov'è Willie

786
00:33:29,980 --> 00:33:31,950
e un ufficiale chiamato Hors Lincke lo farà

787
00:33:31,980 --> 00:33:33,980
contattatelo questa sera.

788
00:33:35,480 --> 00:33:36,950
Non è una brutta squadra.

789
00:33:36,980 --> 00:33:40,420
I Sandbaggers e a
squadra finger del GSG 9.

790
00:33:40,450 --> 00:33:41,950
No.

791
00:33:41,980 --> 00:33:45,980
Non più di un raggio
di speranza, però, c'è?

792
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
Provaci di nuovo e parlerò

793
00:33:51,750 --> 00:33:53,220
te alla sedia.

794
00:34:00,487 --> 00:34:02,227
È vero, Sir Geoffrey?

795
00:34:02,257 --> 00:34:04,457
C'è stato uno spiacevole
odore nel bagno.

796
00:34:04,487 --> 00:34:07,227
Stavo semplicemente aprendo il file
finestra per la ventilazione.

797
00:34:07,257 --> 00:34:08,687
Quando sei stato dentro
lo stesso set di vestiti

798
00:34:08,717 --> 00:34:09,687
per un giorno o due, Sir Geoffrey,

799
00:34:09,717 --> 00:34:11,687
potrebbe essercene uno simile
tipo di odore sgradevole.

800
00:34:11,717 --> 00:34:12,997
Non ci lamenteremo di te

801
00:34:13,017 --> 00:34:15,957
e non ti lamenterai
riguardo al gabinetto.

802
00:34:15,987 --> 00:34:17,687
Ottimo.

803
00:34:17,717 --> 00:34:18,957
Ascoltare.

804
00:34:18,987 --> 00:34:21,727
Dimentica queste sciocchezze
sul dovere di un ufficiale

805
00:34:21,757 --> 00:34:22,957
essere per scappare.

806
00:34:22,987 --> 00:34:25,687
Il tuo dovere verso te stesso è rimanere in vita.

807
00:34:25,717 --> 00:34:28,187
O forse dovrei dire
restare tutto intero.

808
00:34:28,217 --> 00:34:29,657
C'è una tradizione in queste cose

809
00:34:29,677 --> 00:34:31,397
di inviare una parte dell'anatomia della vittima

810
00:34:31,427 --> 00:34:33,227
ai suoi cari.

811
00:34:33,257 --> 00:34:35,647
Un orecchio o forse un dito.

812
00:34:37,980 --> 00:34:39,680
GSG 9 in essere?

813
00:34:39,710 --> 00:34:41,680
Gruppo nove per la protezione delle frontiere.

814
00:34:44,210 --> 00:34:45,950
E le squadre di dita a dito

815
00:34:45,980 --> 00:34:47,680
i terroristi, presumibilmente.

816
00:34:47,710 --> 00:34:49,450
Sì, sono piccoli
unità appositamente progettate

817
00:34:49,480 --> 00:34:53,450
per dare la caccia ai terroristi tedeschi
fuori dalla stessa Germania.

818
00:34:53,480 --> 00:34:55,450
Puntano il dito contro i terroristi
per la polizia locale

819
00:34:55,480 --> 00:34:57,920
che effettuano gli arresti.

820
00:34:57,950 --> 00:34:59,950
A meno che non appaia
come è il caso del Belgio,

821
00:34:59,980 --> 00:35:02,450
la polizia è riluttante a farsi coinvolgere.

822
00:35:02,480 --> 00:35:05,180
Bene, questo è ciò che è successo
L'ufficiale del GSG 9 Lincke

823
00:35:05,210 --> 00:35:06,920
sta facendo a Bruxelles.

824
00:35:06,950 --> 00:35:08,590
Convincere le autorità locali a montare

825
00:35:08,610 --> 00:35:11,450
a real drive against Boulin.

826
00:35:11,480 --> 00:35:12,600
And the finger squads are good?

827
00:35:12,620 --> 00:35:13,450
Brillante, signore.

828
00:35:13,480 --> 00:35:15,950
Totalmente dedicato a
destroying Bader Meinhoff

829
00:35:15,980 --> 00:35:17,480
and the Red Army Faction,

830
00:35:17,510 --> 00:35:21,180
and knowing more about them
rispetto alle loro stesse madri.

831
00:35:21,210 --> 00:35:23,450
Allora lo avranno
everything on the Boulin group.

832
00:35:23,480 --> 00:35:26,680
Everything except their current address.

833
00:35:26,710 --> 00:35:29,680
Pensi che lo faranno?
fare una buona combinazione?

834
00:35:29,710 --> 00:35:30,680
Caino e Lincke?

835
00:35:30,710 --> 00:35:31,980
SÌ.

836
00:35:32,980 --> 00:35:34,950
Lo sapremo presto.

837
00:35:34,980 --> 00:35:36,450
Oh, it is Boulin, I'm sure.

838
00:35:36,480 --> 00:35:38,680
Sei altrettanto sicuro?
that he's still in Belgium.

839
00:35:38,710 --> 00:35:40,190
Sì, e la polizia sta mettendo molto

840
00:35:40,210 --> 00:35:43,220
di pressione sulla malavita, vero?

841
00:35:43,250 --> 00:35:45,450
Prima o poi riceveremo un sussurro.

842
00:35:45,480 --> 00:35:48,450
E che dire della nostra idea?
della zona di Tervuren?

843
00:35:48,480 --> 00:35:51,420
Chiederò ad alcuni uomini di farlo
essere inviato lì la mattina.

844
00:35:51,450 --> 00:35:53,480
Ma se lo facessi spaventare
loro, cambieranno base.

845
00:35:53,510 --> 00:35:55,180
Boulin è intelligente, vero?

846
00:35:55,210 --> 00:35:56,680
È un terrorista riflessivo, Willie.

847
00:35:56,710 --> 00:35:57,680
Il tipo pericoloso.

848
00:35:57,710 --> 00:35:59,450
Almeno non è troppo assetato di sangue.

849
00:35:59,480 --> 00:36:01,450
Ha risparmiato la vita all'autista della NATO.

850
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
L'autista è un cittadino belga.

851
00:36:03,710 --> 00:36:05,510
Per il suo omicidio, il
la polizia sarebbe obbligata

852
00:36:05,530 --> 00:36:08,680
dare il massimo, ma per
un funzionario pubblico inglese.

853
00:36:08,710 --> 00:36:11,180
Sembra così ingiusto
Wellingham è coinvolto.

854
00:36:11,210 --> 00:36:12,180
Naturalmente è ingiusto

855
00:36:12,210 --> 00:36:14,010
ma questo non significa niente
alla frazione dell'Armata Rossa

856
00:36:14,030 --> 00:36:15,260
o a Boulin.

857
00:36:15,450 --> 00:36:17,950
Ora Willie, lavoreremo con te e agiremo

858
00:36:17,980 --> 00:36:20,180
come collegamento con la polizia belga.

859
00:36:20,210 --> 00:36:22,180
Ma in cambio nessuno
catturato nell'operazione

860
00:36:22,210 --> 00:36:23,680
verrà da noi per l'interrogatorio.

861
00:36:23,710 --> 00:36:25,450
Le autorità britanniche
non interferirà.

862
00:36:25,480 --> 00:36:26,840
Non potrebbe importarci di meno di quello che succede

863
00:36:26,860 --> 00:36:27,720
ai terroristi.

864
00:36:27,750 --> 00:36:29,680
Rivogliamo Wellingham vivo.

865
00:36:29,710 --> 00:36:33,180
Ebbene, per questo possiamo solo fare del nostro meglio.

866
00:36:33,210 --> 00:36:35,680
Ma la tua gente lo sta cercando?

867
00:36:35,710 --> 00:36:38,720
Sì, la mia gente, la polizia belga

868
00:36:38,750 --> 00:36:43,220
e un antiterrorista esperto
squadra della Germania Ovest.

869
00:36:43,250 --> 00:36:46,180
Tutti sono determinati
per riportarlo indietro, Jean.

870
00:36:46,210 --> 00:36:47,180
E in sicurezza.

871
00:36:47,210 --> 00:36:50,950
E pensi che avranno successo?

872
00:36:50,980 --> 00:36:52,680
Con noi stessi e i tedeschi,

873
00:36:52,710 --> 00:36:55,680
probabilmente abbiamo il meglio
squadra nel mondo su di esso.

874
00:36:55,710 --> 00:36:59,480
Ma nel caso,
potrebbe non essere abbastanza buono.

875
00:37:00,980 --> 00:37:03,480
Quali sono le sue possibilità, Neil?

876
00:37:04,480 --> 00:37:06,710
Nella forma precedente, molto magro.

877
00:37:08,710 --> 00:37:09,740
Grazie.

878
00:37:11,250 --> 00:37:13,680
Ho ricevuto così tante telefonate oggi.

879
00:37:13,710 --> 00:37:15,680
Tutti dal Prime
Ministro per il locale

880
00:37:15,710 --> 00:37:17,230
i negozianti dicono tutti la stessa cosa.

881
00:37:17,250 --> 00:37:20,680
Geoffrey starà benissimo.

882
00:37:20,710 --> 00:37:23,450
Ecco perché volevo vederti, Neil.

883
00:37:23,480 --> 00:37:26,680
Sapevo che mi avresti detto la verità.

884
00:37:26,710 --> 00:37:28,680
Belinda sta con te?

885
00:37:28,710 --> 00:37:31,180
E' fuori in macchina.

886
00:37:31,210 --> 00:37:34,340
Voleva entrare, ma...

887
00:37:34,480 --> 00:37:37,680
È sufficiente che uno di noi sia turbato.

888
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
SÌ.

889
00:37:40,710 --> 00:37:42,480
Beh, conoscendoti,

890
00:37:43,210 --> 00:37:46,480
sarai ansioso di farlo
tornare in ufficio.

891
00:37:46,510 --> 00:37:49,680
Non credo che sia cambiato.

892
00:37:49,710 --> 00:37:50,940
No, non è così.

893
00:37:56,980 --> 00:37:58,950
Finisci il tuo drink, Neil.

894
00:37:58,980 --> 00:38:01,480
Mi inciprerò il naso strada facendo.

895
00:38:03,480 --> 00:38:06,180
Fammi sapere se ci sono novità.

896
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
Dovrei.

897
00:38:22,980 --> 00:38:25,680
La tua ex moglie è in strada.

898
00:38:25,710 --> 00:38:27,450
È il posto migliore per lei.

899
00:38:27,480 --> 00:38:30,180
Come sta Lady Wellingham?

900
00:38:30,210 --> 00:38:31,720
Non perde mai un trucco.

901
00:38:31,750 --> 00:38:32,950
Scusa?

902
00:38:32,980 --> 00:38:33,980
Niente.

903
00:38:39,930 --> 00:38:41,450
Beh, c'è ovviamente uno sviluppo.

904
00:38:41,980 --> 00:38:45,020
È Boulin e ha fatto la sua richiesta.

905
00:38:45,050 --> 00:38:47,450
In cambio della vita di Wellingham,

906
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
tutti i paesi della NATO sospenderanno le armi

907
00:38:49,950 --> 00:38:51,680
e aiuti economici a Israele per un periodo

908
00:38:51,710 --> 00:38:52,950
di 18 mesi.

909
00:38:52,980 --> 00:38:54,500
Se questo non viene concordato, Boulin ucciderà

910
00:38:54,520 --> 00:38:55,950
Wellingham come dimostrazione,

911
00:38:55,980 --> 00:38:58,680
e poi eliminare tutti i rappresentanti permanenti della NATO,

912
00:38:58,710 --> 00:39:01,450
cioè un funzionario di alto rango
da ciascun paese della NATO

913
00:39:01,480 --> 00:39:04,450
uno per uno finché la NATO non sarà d’accordo.

914
00:39:04,480 --> 00:39:05,680
Tutti sanno che è praticamente impossibile

915
00:39:05,710 --> 00:39:07,680
per ottenere tutti i paesi della NATO
mettersi d'accordo su qualsiasi cosa.

916
00:39:07,710 --> 00:39:09,680
Esatto, il che significa Wellingham

917
00:39:09,710 --> 00:39:11,980
è davvero nei guai adesso.

918
00:39:12,980 --> 00:39:14,680
E anche tu.

919
00:39:14,710 --> 00:39:15,450
Cosa intendi?

920
00:39:15,480 --> 00:39:18,450
Nuovo messaggio dall'ufficiale delle operazioni di servizio.

921
00:39:18,480 --> 00:39:20,950
Hai una seconda operazione speciale.

922
00:39:22,210 --> 00:39:24,180
La stazione di La Valletta vuole rinforzi immediati.

923
00:39:24,210 --> 00:39:26,180
Possibile passaggio a un diplomatico russo.

924
00:39:26,210 --> 00:39:27,530
E Peele lo direbbe se lo avessimo fatto

925
00:39:27,550 --> 00:39:29,470
un Sandbagger qui, noi
potrebbe portarlo via stasera.

926
00:39:29,490 --> 00:39:32,420
C'è un volo da Heathrow alle 22:45,

927
00:39:32,450 --> 00:39:36,450
ma niente da Bruxelles fino a venerdì.

928
00:39:36,480 --> 00:39:38,450
Ricordi Sandbagger due?

929
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
No.

930
00:39:40,480 --> 00:39:41,920
Peele mi ha già messo in croce.

931
00:39:41,940 --> 00:39:43,920
Non gli darò i chiodi.

932
00:39:43,950 --> 00:39:46,220
Bene, cosa farai allora?

933
00:39:46,250 --> 00:39:48,210
Sacrificare un principio.

934
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
Nei.

935
00:39:52,510 --> 00:39:53,180
Karen.

936
00:39:53,210 --> 00:39:54,770
Bene, prendi il tuo
secchiello e paletta, ragazzo.

937
00:39:54,790 --> 00:39:55,710
Andrai a Malta.

938
00:39:55,740 --> 00:39:56,450
Malta?

939
00:39:56,480 --> 00:39:58,720
Sì, il tour SIS è per gli amanti del divertimento.

940
00:39:58,750 --> 00:40:00,680
Neil ti accompagnerà per il briefing.

941
00:40:00,710 --> 00:40:01,680
Vedo.

942
00:40:01,710 --> 00:40:03,680
Mi dai cinque minuti per chiarire?

943
00:40:03,710 --> 00:40:04,950
Ovviamente.

944
00:40:04,980 --> 00:40:05,980
Giusto.

945
00:40:09,750 --> 00:40:11,450
Beh, era meglio di un calcio

946
00:40:11,480 --> 00:40:13,680
nell'inguine da parte di Peele, vero, eh?

947
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
Burnside.

948
00:40:22,480 --> 00:40:24,180
Ho davvero avuto un brutto colpo qui.

949
00:40:24,210 --> 00:40:25,950
Non so cosa diavolo sta succedendo.

950
00:40:25,980 --> 00:40:27,680
E' stata rilasciata un'altra dichiarazione

951
00:40:27,710 --> 00:40:29,220
una stazione radio locale,

952
00:40:29,250 --> 00:40:31,420
presumibilmente dal gruppo Boulin,

953
00:40:31,450 --> 00:40:34,180
ma dicendo che lo sono
senza trattenere Wellingham.

954
00:40:34,210 --> 00:40:37,720
E non hanno emesso la richiesta di riscatto.

955
00:40:37,750 --> 00:40:38,420
Lincke è lì?

956
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
Se n'è appena andato.

957
00:40:39,480 --> 00:40:42,950
Lincke ne è convinto
è Boulin boxe intelligente.

958
00:40:42,980 --> 00:40:44,180
Cercando di confondere il nemico

959
00:40:44,210 --> 00:40:45,850
e impedire alla polizia belga di andare

960
00:40:45,870 --> 00:40:46,680
tutto fuori per lui.

961
00:40:46,710 --> 00:40:47,450
Non sei d'accordo?

962
00:40:47,480 --> 00:40:49,180
Non lo so.

963
00:40:49,210 --> 00:40:51,680
Lincke è l'esperto.

964
00:40:51,710 --> 00:40:53,070
Se stiamo inseguendo il gruppo sbagliato,

965
00:40:53,090 --> 00:40:54,410
dove va a finire Wellingham?

966
00:40:54,430 --> 00:40:57,680
Mmm, beh, resta fedele
Lincke e prova per Boulin.

967
00:40:57,710 --> 00:40:59,950
Ma riporta Mike nella zona di Tervuren.

968
00:40:59,980 --> 00:41:01,680
Sì, ma
Lincke ha detto più o meno

969
00:41:01,710 --> 00:41:02,720
quella è la sua provincia adesso.

970
00:41:02,750 --> 00:41:03,680
Cosa gli dirò?

971
00:41:03,710 --> 00:41:05,110
Bene, digli che è stato ritirato.

972
00:41:05,130 --> 00:41:06,080
Ma fai felice Lincke.

973
00:41:06,110 --> 00:41:08,950
Abbiamo bisogno del GSG 9 più di quanto loro abbiano bisogno di noi.

974
00:41:08,980 --> 00:41:10,720
Va bene, buonanotte.

975
00:41:10,750 --> 00:41:12,440
Buonanotte, Willie.

976
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
James Greenley.

977
00:41:27,950 --> 00:41:28,920
Burnside, signore.

978
00:41:28,950 --> 00:41:30,180
Spero di non averti svegliato.

979
00:41:30,210 --> 00:41:32,450
No, stavo ascoltando Bach.

980
00:41:32,480 --> 00:41:34,680
Hai sentito la richiesta
del gruppo Boulin.

981
00:41:34,710 --> 00:41:35,950
La NATO non lo raggiungerà mai.

982
00:41:35,980 --> 00:41:37,920
No, ma ora c'è stato
un rifiuto di tale richiesta

983
00:41:37,950 --> 00:41:40,950
presumibilmente anche dal gruppo Boulin.

984
00:41:40,980 --> 00:41:41,680
Una specie di bufala.

985
00:41:41,710 --> 00:41:44,920
Lincke e il GSG 9
l'ufficio pensa che sia un trucco.

986
00:41:44,950 --> 00:41:46,390
Ma è tutto un po' troppo incerto

987
00:41:46,410 --> 00:41:49,950
di mio gradimento, signore, quindi propongo
andare io stesso a Bruxelles.

988
00:41:49,980 --> 00:41:51,100
Primo volo la mattina.

989
00:41:51,120 --> 00:41:54,180
Non ho voglia di averti
ed entrambi i Sandbagger laggiù, Neil.

990
00:41:54,210 --> 00:41:55,180
Caine non può gestirlo?

991
00:41:55,210 --> 00:41:58,450
Sì, avrebbe potuto, ma così
è la vita di Wellingham, signore.

992
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
Preferirei essere anch'io a Bruxelles.

993
00:42:00,710 --> 00:42:02,110
Dato che è il primo volo non arriverà

994
00:42:02,130 --> 00:42:04,450
io lì fino a dopo le 10.

995
00:42:04,480 --> 00:42:06,320
Ma se potessi cercare
autorizzazione retroattiva,

996
00:42:06,340 --> 00:42:07,180
signore, che io vada.

997
00:42:07,210 --> 00:42:10,950
L'FCO non si opporrà
qualsiasi cosa per aiutare Wellingham.

998
00:42:10,980 --> 00:42:14,450
Non puoi spiegare il tuo
dubbi al telefono.

999
00:42:14,480 --> 00:42:18,710
Beh, sto ancora formulando
loro in questo momento, signore.

1000
00:42:19,710 --> 00:42:21,180
Va bene.

1001
00:42:21,210 --> 00:42:23,680
Ma torna indietro appena puoi.

1002
00:42:23,710 --> 00:42:24,680
Grazie, signore.

1003
00:42:24,710 --> 00:42:25,720
Buonanotte, signore.

1004
00:42:25,750 --> 00:42:27,940
Buonanotte e buona fortuna.

1005
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Willie?

1006
00:42:40,950 --> 00:42:42,680
La polizia ha un buon punto di partenza.

1007
00:42:42,710 --> 00:42:43,950
Sappiamo dov'è Boulin.

1008
00:42:43,980 --> 00:42:44,950
Dove si trova?

1009
00:42:44,980 --> 00:42:46,680
In un appartamento a
la Rue-de-st.-l'eglise.

1010
00:42:46,710 --> 00:42:48,950
Prendi Mike e andiamo.

1011
00:42:48,980 --> 00:42:50,450
Mike non è qui.

1012
00:42:50,480 --> 00:42:51,420
Sta tornando a Londra.

1013
00:42:51,450 --> 00:42:52,180
Perché?

1014
00:42:52,210 --> 00:42:53,680
Un'altra operazione.

1015
00:42:53,710 --> 00:42:55,450
È stato richiamato ieri sera tardi.

1016
00:42:55,480 --> 00:42:59,210
Beh, Mike lo è
mi mancherà il divertimento.

1017
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
Mi scusi.

1018
00:43:50,480 --> 00:43:51,180
Sì, signore?

1019
00:43:51,210 --> 00:43:52,370
Potrei avere qualcosa da bere, per favore?

1020
00:43:52,390 --> 00:43:53,180
Una coca grande.

1021
00:43:53,210 --> 00:43:54,180
Festeggiamo, signore?

1022
00:43:54,210 --> 00:43:56,180
In un certo senso sì.

1023
00:43:56,210 --> 00:43:57,680
Ci aspettiamo di atterrare in tempo?

1024
00:43:57,710 --> 00:43:59,950
Cinque minuti in anticipo, signore.

1025
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
Ancora meglio.

1026
00:44:11,980 --> 00:44:13,480
Da un momento all'altro.

1027
00:44:14,480 --> 00:44:16,080
Spero che questi commercianti non sparino per primi

1028
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
e fare domande in seguito.

1029
00:44:18,210 --> 00:44:20,450
Non mi importa se lo fanno
prendi Boulin vivo o morto,

1030
00:44:20,480 --> 00:44:22,950
purché lo prendano.

1031
00:44:22,980 --> 00:44:25,220
E Wellingham?

1032
00:44:25,250 --> 00:44:26,480
Eccoli che arrivano.

1033
00:45:36,480 --> 00:45:38,950
L'intero lotto,
con armi e droga.

1034
00:45:38,980 --> 00:45:40,680
Soldi che si riveleranno rubati.

1035
00:45:40,710 --> 00:45:42,420
Dov'è Wellingham?

1036
00:45:42,450 --> 00:45:43,180
Cosa significa?

1037
00:45:43,210 --> 00:45:44,450
Lui non era lì, Willie.

1038
00:45:44,480 --> 00:45:45,180
Mi dispiace.

1039
00:45:45,210 --> 00:45:46,450
Ebbene, questo è il gruppo Boulin?

1040
00:45:46,980 --> 00:45:49,220
SÌ. Ma da Wellingham ricominceremo da capo.

1041
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
OH.

1042
00:46:24,980 --> 00:46:27,450
Era solo un venditore ambulante.

1043
00:46:31,480 --> 00:46:32,450
Ciao.

1044
00:46:32,480 --> 00:46:34,680
Sì.

1045
00:46:34,710 --> 00:46:35,420
Bene.

1046
00:46:38,980 --> 00:46:41,150
Sir Geoffrey, è libero di andare.

1047
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
Gratuito?

1048
00:46:42,210 --> 00:46:45,720
Sì, non abbiamo bisogno di trattenerti più a lungo.

1049
00:46:45,750 --> 00:46:47,110
E dovremo darti un passaggio

1050
00:46:47,130 --> 00:46:49,630
torniamo in città, Sir Geoffrey.

1051
00:46:55,480 --> 00:46:57,450
Chi sei?

1052
00:46:57,480 --> 00:47:01,210
Oh, solo un trio di
milionari eccentrici.

1053
00:47:02,010 --> 00:47:03,180
Devo andare, Willie, davvero.

1054
00:47:03,210 --> 00:47:04,680
Senti, devo trovare Wellingham.

1055
00:47:04,710 --> 00:47:07,180
Farò quello che posso, ti chiamo più tardi.

1056
00:47:07,210 --> 00:47:08,210
Prometto.

1057
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
Signor Lincke?

1058
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
SÌ.

1059
00:47:13,750 --> 00:47:15,720
Neil Burnside.

1060
00:47:15,750 --> 00:47:17,450
Oh, come va?

1061
00:47:17,480 --> 00:47:18,680
Stavo proprio andando via.

1062
00:47:18,710 --> 00:47:19,950
Potresti farlo tra un minuto.

1063
00:47:19,980 --> 00:47:20,680
Abbiamo preso Boulin stamattina.

1064
00:47:20,710 --> 00:47:21,720
Niente Wellingham.

1065
00:47:21,750 --> 00:47:23,180
Allora dov'è?

1066
00:47:23,210 --> 00:47:24,570
L'ho detto a Willie
Cercherò di scoprirlo.

1067
00:47:24,590 --> 00:47:25,870
Ti offrirò una teoria che potrebbe

1068
00:47:25,890 --> 00:47:27,950
risparmiati il fastidio.

1069
00:47:27,980 --> 00:47:30,680
GSG 9 vive e muore
prendi un terrorista tedesco,

1070
00:47:30,710 --> 00:47:33,180
in particolare la varietà Bader Meinhoff.

1071
00:47:33,210 --> 00:47:34,770
Ma non hanno giurisdizione al di fuori

1072
00:47:34,790 --> 00:47:36,950
della Germania e devono fare affidamento
sulle forze dell'ordine locali.

1073
00:47:36,980 --> 00:47:38,450
Questi sono fatti, non teoria.

1074
00:47:38,480 --> 00:47:40,180
Sapevano che Boulin era a Bruxelles.

1075
00:47:40,210 --> 00:47:41,530
Ma non sono riuscito a contattare la polizia locale

1076
00:47:41,550 --> 00:47:42,950
muovere contro di lui.

1077
00:47:42,980 --> 00:47:44,540
Così hanno rapito Wellingham nella speranza

1078
00:47:44,560 --> 00:47:47,450
che il governo britannico
si appoggerebbe ai belgi.

1079
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
Fin qui tutto bene?

1080
00:47:50,710 --> 00:47:52,450
Ma poi gli inglesi
Sono arrivati i servizi segreti

1081
00:47:52,480 --> 00:47:54,180
cominciò a curiosare nella zona di Tervuren

1082
00:47:54,210 --> 00:47:56,680
dove era detenuto Wellingham.

1083
00:47:56,710 --> 00:47:58,920
Quindi dovevano essere deviati.

1084
00:47:58,950 --> 00:48:00,720
GSG 9 ha improvvisamente offerto collaborazione

1085
00:48:00,750 --> 00:48:01,920
ieri pomeriggio.

1086
00:48:01,950 --> 00:48:03,180
Ci ha allontanato da Tervuren.

1087
00:48:03,210 --> 00:48:04,450
Esattamente.

1088
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Ma purtroppo la polizia belga

1089
00:48:05,940 --> 00:48:07,680
trascinavano ancora i piedi.

1090
00:48:07,710 --> 00:48:10,180
Quindi GSG 9 ha emesso una falsa richiesta di riscatto,

1091
00:48:10,210 --> 00:48:12,180
calcolato per ottenere ogni paese della NATO

1092
00:48:12,210 --> 00:48:14,450
appoggiarsi ai belgi.

1093
00:48:14,480 --> 00:48:16,980
E questo ha ottenuto il desiderato
risultato questa mattina.

1094
00:48:17,010 --> 00:48:18,180
Wellingham è al sicuro.

1095
00:48:18,210 --> 00:48:19,680
Sta tornando in albergo ormai.

1096
00:48:19,710 --> 00:48:21,680
E che dire di sua moglie?

1097
00:48:21,710 --> 00:48:23,920
Seduta a casa preoccupata a morte.

1098
00:48:23,950 --> 00:48:26,950
E che dire di tutte le mogli, signor Burnside?

1099
00:48:26,980 --> 00:48:28,950
Tutte le mogli che diventeranno vedove.

1100
00:48:28,980 --> 00:48:30,580
Tutti i bambini che diventeranno orfani

1101
00:48:30,600 --> 00:48:33,420
se queste persone non vengono fermate.

1102
00:48:33,450 --> 00:48:34,950
Giochi duro, vero?

1103
00:48:34,980 --> 00:48:37,980
Lo giocheresti in un altro modo?

1104
00:48:39,980 --> 00:48:41,450
Mi dispiace, Willie.

1105
00:48:41,480 --> 00:48:46,450
Non saprò mai come stai
sono arrivato a Tervuren così velocemente.

1106
00:48:46,480 --> 00:48:49,180
stavo per andarmene
quello di sotto per te.

1107
00:48:49,210 --> 00:48:51,180
Che cos'è?

1108
00:48:51,210 --> 00:48:53,180
Un elenco di terroristi iracheni operativi

1109
00:48:53,210 --> 00:48:55,950
come squadre di successo a Londra e New York.

1110
00:48:55,980 --> 00:48:58,480
Se passi quelli di Londra al tuo MI5,

1111
00:48:58,510 --> 00:49:01,210
quello di New York dovrebbe
vincerti un favore dalla CIA.

1112
00:49:02,980 --> 00:49:03,980
E allora?

1113
00:49:05,480 --> 00:49:07,450
Spero che potremo incontrarci di nuovo, signore.

1114
00:49:07,480 --> 00:49:10,740
Ho sentimenti contrastanti a riguardo.

1115
00:49:16,940 --> 00:49:18,980
Non vorrei essere un
Terrorista tedesco, vero?

1116
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
No.

1117
00:49:20,980 --> 00:49:22,660
Ma almeno Wellingham era in buone mani.

1118
00:49:22,680 --> 00:49:24,450
Già, il Sud
La carta africana lo farà presto

1119
00:49:24,480 --> 00:49:26,680
torna nella tua.

1120
00:49:26,710 --> 00:49:27,710
SÌ.

1121
00:49:28,980 --> 00:49:32,450
Come sei arrivato alla zona di Tervuren?

1122
00:49:32,480 --> 00:49:33,760
Ovviamente ho messo una puntina su una mappa.

1123
00:49:33,780 --> 00:49:34,950
Non sei dannatamente bravo, Willie,

1124
00:49:34,980 --> 00:49:36,450
sei solo fortunato.

1125
00:49:36,480 --> 00:49:38,940
E' quello che stavo pensando.

1126
00:49:42,210 --> 00:49:43,950
Rimarrò qui finché Mike non sarà pronto

1127
00:49:43,980 --> 00:49:45,680
per Sandbagger uno.

1128
00:49:45,710 --> 00:49:46,950
Quanto ci vorrà?

1129
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
OH.

1130
00:49:48,710 --> 00:49:50,450
Sei anni.

1131
00:49:50,480 --> 00:49:51,180
Sono sollevato.

1132
00:49:51,210 --> 00:49:52,450
Grazie.

1133
00:49:52,480 --> 00:49:54,180
Non ringraziarmi.

1134
00:49:54,210 --> 00:49:56,180
Significa che puoi spiegare
per sbucciarti.

1135
00:49:56,210 --> 00:49:56,980
Che cosa?

1136
00:49:57,010 --> 00:49:57,950
Beh, quello che stai facendo,

1137
00:49:57,980 --> 00:50:00,210
stare qui all'Hilton.